Τετάρτη, 4 Μαΐου 2011

Παναγιώτης Βούλγαρης

Το σύμπτωμα του τόπου
Ταμπάκικα Άμφισσας, 21 Μαΐου - 5 Ιουνίου 2011.
Επιμέλεια έκθεσης: The Symptom Projects

«Ο πειρασμός του Βουνού»


Τα παλιά εργαστήρια βυρσοδεψίας δημιουργούν μια μεταβατική περιοχή ανάμεσα στην πόλη και το βουνό, τα τελευταία ανθρώπινα ίχνη που έχουν αφεθεί σε μια αργή διαδικασία ένταξης στην φύση, σαν μια θυσία του παρελθόντος και της μνήμης. Καθώς οι άνθρωποι και η πόλη τους στρέφονται προς την πεδιάδα αυτή η περιοχή μοιάζει άχρονη, σκοτεινή, θνησιγενής και αινιγματική, όπου η ανθρώπινη παρουσία μοιάζει διάφανη, εξαϋλωμένη και παραδομένη σε ένα παιχνίδι μεταμορφώσεων που την ξεπερνά. Τα χαλάσματα φαντάζουν σαν ένα πέρασμα προς το θείο, σαν ένας δίαυλος επικοινωνίας του τόπου με την φύση όπου της έχουν παραδοθεί με μια σιωπηρή και αργή διαδικασία αλλαγής να συντελείται. Ωστόσο τίποτα ακόμη δεν μοιάζει οριστικό σε αυτή την μάχη της επικράτησης. Η συνείδηση της ανθρώπινης θνητότητας δημιουργεί μια αέναη κατάσταση ανοσίας ικανής να διεκδικήσει το όριο, να αντιπαλέψει τον πειρασμό του βουνού…

Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ
«Κάτωθέ μου τα αστροπελέκι σκάζει, ο ορίζοντας αλαργεύει, ποτάμια διασταυρώνονται. Αυτή η ξανθή κηλίδα είναι η έρημος, αυτή η γούβα το νερό ο Ωκεανός. Κι άλλοι ωκεανοί φαίνονται, απέραντες χώρες, που δεν τις ήξερα οι μαύροι τόποι, που καπνίζουν σαν άνθρακες, η ζώνη των χιονιών, παντοτινά σκοτεινιασμένη από τις ομίχλες. Προσπαθώ να βρω τα βουνά, όπου ο ήλιος, κάθε βράδυ, πηγαίνει να βασιλέψει.»
Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
«Ο ήλιος ποτέ δεν βασιλεύει!»

Gustave Flaubert
Ο πειρασμός του Αγίου Αντωνίου

 

“The temptation of the mountain”

The old tanneries create a transitional region between the city and the mountain; they are the last human traces in a slow process of integration in nature, like a sacrifice of the past, a sacrifice of memory. People and their city turning towards the valley, this region seems timeless, dark, stillborn-like and enigmatic, where the human presence seems transparent, immaterial, like it has surrendered itself to a play of transformation that surpasses it. The ruins appear to be a passage to the divine, like a channel of communication between the place and nature; abandoned to a silent and slow process of change still under way. Yet nothing seems definite in this battle. The consciousness of human mortality creates an eternal state of immunity capable of claiming the limit, of struggling against the temptation of the mountain…

Antony
Beneath me, the thunderbolt darts forth, the horizon widens, rivers cross one another. That light spot is the desert; that pool of water the ocean. And other oceans appear—immense regions of which I had no knowledge. There are black lands that smoke like live embers, a belt of snow ever obscured by the mists. I am trying to discover the mountains where each evening the sun goes to sleep."
The Devil
The sun never goes to sleep!

Gustave Flaubert, The Temptation of St. Antony




Παναγιώτης Βούλγαρης
Σπουδές
Μεταπτυχιακό ( Master of Arts) στην Τέχνη και την Αρχιτεκτονική από την Σχολή Αρχιτεκτονικής και Kαλών Τεχνών του Πανεπιστημίου του East London. (με διάκριση) 2003 – 2004
Πτυχίο (Bachelor of Arts) στις Καλές Τέχνες και την Τεχνολογία από το Middlesex University του Λονδίνου. 1999 – 2002
Σχολή Γλυπτικής στην Τήνο. 1998 – 1999
Μέλος του Art and Architecture Society στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Panagiotis Boulgaris
He started studying in 1998 at the School of Marble Sculpture of Tinos. In 2002, he got a degree (Bachelor of Arts) in Fine Arts and Technology from the Middlesex University of London. In 2004 he got a Master’s degree with honors in Arts and Architecture from the Architecture and Fine Arts School of the University of East London. He is a member of the Art and Architecture Society in United Kingdom.

Δεν υπάρχουν σχόλια: