Πέμπτη, 14 Απριλίου 2011

oμάδα totem

Το σύμπτωμα του τόπου

Ταμπάκικα Άμφισσας, 21 Μαΐου - 5 Ιουνίου 2011.
Επιμέλεια έκθεσης: The Symptom Projects


Το έργο είναι μία ηχητική εγκατάσταση που προκύπτει από την καταγραφή ήχων της συνοικίας των Ταμπάκικων.
Στεκόμαστε μπροστά στο αδιαπέραστο του παρόντος, όπως αυτό έχει επιβληθεί. Μία γκρίζα ζώνη που απαγορεύει την ενσωμάτωσή μας στην ιστορική συνέχεια του χώρου, αφού η συνέχεια αυτή έχει διαρραγεί.
Στο έργο αποτυπώνεται η απόπειρα μας να ξεπεράσουμε αυτόν τον επώδυνο αποκλεισμό. Μέσα στο ανεξιχνίαστο παρόν αναζητούμε ως ηχητικοί ανιχνευτές  τα ελάχιστα ίχνη, που σαν ηχώ διαφυλάττουν κάτι από το παρελθόν.
Το νερό, στοιχείο οικείο και καταλύτης για τη δημιουργία των βυρσοδεψείων ακόμα διαπερνά τη συνοικία και αποτελεί το δεσμό μας με ό, τι πια δεν υπάρχει .
Εντοπίζουμε ήχους νερού, μηχανημάτων, τη σιγή των χώρων και με αυτά φανερώνουμε ένα ηχητικό τοπίο. 

The work is a sound installation originated from the recordings of sounds in the neighborhood of Tampakika.
We stand before the impenetrability of the present, the way this present is imposed. A grey zone that forbids our integration in the historic continuity of space, since this continuity is broken.
The work registers our effort to go beyond this painful exclusion. Under the guise of sound detectors inside the unfathomable present, we search for minimal traces that preserve something of the past like an echo.
The water, a familiar element and a catalyst of creation for the tanneries, still follows its path through the neighborhood connecting us with what is no longer existent.
We locate sounds of water, of machines, we locate the silence of spaces, and we use our material for revealing a sound landscape.


OMAΔΑ ΤΟΤΕΜ
Ιωάννα Γουζέλη, Γιάννης Δελαγραμμάτικας, Αλέξανδρος Κακλαμάνος, Αγγελική Μπόζου, Φωτεινή Παλπάνα, Γιάννης Χειμωνάκης.

Totem
The Totem group is a meeting / An effort for us to understand before acting / To discern what exists prior to us / The center emerging full of meaning / Or without meaning /
The action of the group started in 2010 with its intervention in the space bbox being under construction (Melanythros). The group includes Ioanna Gouzeli, Giannis Delagrammatikas, Alexandros Kaklamanos, Aggeliki Mpozou, Fotini Palpana and Giannis Chimonakis.

Δεν υπάρχουν σχόλια: